16 april 2014

And the Easter Bunnie goes to...

Stuur je me even je adres, Hennie? Dan komt deze lieverd zo snel mogelijk naar je toe!

15 april 2014

Book Party !

Afgelopen weekend had ik een feestje, m’n boekfeestje. Om de verschijning van ‘Leuks met lapjes’ te vieren, nodigde ik een aantal blogvriendinnen uit om gezamenlijk iets ‘leuks met lapjes’ te maken! En een feest, dat was het!
Welcome everyone in the colorful showroom of Rice!
  
At work, making a happy mess more and more...
Feest door alle enthousiaste dames, die het meteen gezellig hadden met elkaar, zonder dat ze elkaar in het echt eerder ontmoet hadden, er zat zoveel positieve energie in de lucht!
Feest om in de sfeervolle en kleurrijke showroom van Rice te zijn,
Héél groot feest om allemaal –meest zelfgemaakte- cadeautjes te krijgen, daar had ik helemaal geen rekening mee gehouden, zo leuk!
Feest om iedereen in de stapels stofjes te zien graaien om elk z’n eigen ding te maken,
Feest om tijdens het werk lekker te kletsen, nog iets lekkers te verorberen, informatie en contactgegevens uit te wisselen.
Some of the beautiful results...
 De tijd vloog om en de middag was veel te kort. Er werd geopperd zoiets gewoon elke maand te organiseren..!
Iedereen ontzettend bedankt voor jullie enthousiaste aanwezigheid, de lovende woorden over ‘Leuks met lapjes’ en de onverwachte en zeer gewaardeerde cadeautjes! Ik vond het zelf één groot feest en verkeer al dagen in een na-roes…
Speciale dank aan Isabel van Rice, mijn zusje Emilie voor haar hulp, de uitgever Tirion voor de boekjes en Noeks voor de mooie stofjes. Ik heb intens genoten, de foto’s spreken voor zich! 
I felt so spoiled with unique special and personalized handmade presents!

Last weekend I held a bookparty to celebrate my book ‘Leuks met lapjes’. I invited a group of blogfriends to come and make something with fabric-scraps. Everybody selected a  project and some fabrics and set to work, grabbed a bite in between, chatted along and had great laughs. I was spoiled with beautiful –mostly handmade- presents! We had a great afternoon!  

Thanks to all the lovely ladies and special thanks to Isabel from Rice, my sweet sister for her help, publisher Tirion for the books and Noeks for her lovely fabrics. I enjoyed it tremendously! The pictures speak for themselves ;-) 

10 april 2014

Easter Bunnie | Give-Away

Kijk eens hoe leuk! De konijnenfamilie uit m'n boek heeft het tot Paashaas-familie geschopt..! In de nieuwste Knippie –het zelfmaakmodeblad (een woord?) voor kids – staat de hele familie op de foto. Ik heb al meer broertjes en zusjes gezien, bijv. bij Antoinette, ze vallen goed in de smaak deze knuffels, zo leuk is dat.
Look at this, the rabbitfamily from my book made it into the Knippie magazine (a Dutch homemade fashion magazine for kids)! I’ve seen brothers and sisters elsewhere too, at Antoinette’sfor example. They are lovely bunnies, don’t you think?

Zelf heb ik ook nog een familielid gemaakt – de enige èchte Paashaas als je het mij vraagt. Het heerlijke vintage stofje komt van een van mijn eigen dekbedovertrekken van weleer. Hij (zij?) draagt een klein paasei bij zich. Ik vind ‘m lief, wat jullie? Zo lief, ik maak er gewoon nog één (genoeg stof in een dekbedovertrek..) en die geef ik weg!

Laat een vrolijk berichtje achter en ik verloot de knuffel volgende week woensdag 16 april. Dan heeft de winnaar ‘m op tijd in huis om aan de Paastafel te kunnen zitten…!


I’ve made one more, this time a true Easter Bunnie, if you ask me. Made from vintage fabric from my own old duvetcover… and you know what? I make one more to give away! If you live in the Netherlands you can leave a message and I will choose a winner next Wednesday (april 16th). So he (she?) will be in time to attend your Eastermeal..!

2 april 2014

(Spring)flower power

De tijd vliegt echt, hè? Je hoeft maar met je ogen te knipperen en de dag is alweer voorbij... Ik zat de laatste dagen binnen voor werk en vanmorgen was ik tijdens 'mijn rondje met het hondje' zo blij verrast door alle lentebloemen en bloesems aan bomen en struiken, prachtig gewoon. Niet alleen deze (lente) bloemen houden me bezig;  ook bloemen van stof hebben mijn aandacht...
’T is alweer een week geleden dat ik een leuke workshop gaf in het Cultuurcafé in Noordwijk. Aan een gezellige tafel vol dames werden de leukste stoffen bloemen gemaakt.
Met een werkbeschrijving met 5 voorbeelden en een stapel (rest)lapjes ging iedereen aan de slag. De mooiste bloemen kwamen tot bloei, allemaal verschillend en uniek.
Time flies, don’t you think? You blink with your eyes and the day is over before you know it… I had to work inside these past few days and I was pleasantly surprised this morning when I saw all the beautiful flowers blooming during my dog-walk. Not only these flowers had my attention, it’s already a week ago that I gave this nice workshop of fabric flowers in the Cultuurcafe at Noorwijk. A table full of lovely ladies, heaps of fabric scraps and a tutorial gave unique and beautiful flowers.
 
Fabrics, tea and chatter filled a lovely morning during a workshop in Noordwijk
Ook als de lentebloemen allang uitgebloeid zijn, heb je nog veel plezier van zo'n mooi exemplaar. Maak er ook eentje met deze uitleg!
 And when all these springflowers are gone, you can still enjoy a fabric flower – if you make one. It’s easy if you follow this tutorial:

1.       teken een aantal rondjes (bv 8) op stof van 9 cm doorsnede
2.       knip ze uit
3.       vouw de rondjes dubbel en rijg er een draad door aan de ronde kant
4.       trek de draad aan
5.       rijg met dezelfde draad een volgend rondje eraan
6.       doe zo alle rondjes
7.       zet het laatste rondje aan de eerste vast
8.       knip 2 cirkels van ca 10 cm doorsnee uit stof
9.       zet deze twee cirkels aan elkaar met een festonsteek
10.   doe een stukje fiberfill ertussen
11.   werk de cirkel rondom af, dit is je ondergrond
12.   knip wat stukjes lint af en zet met een paar steken vast
13.   zet de bloem met wat steken vast op het midden van de ondergrond
14.   knip twee kleine cirkels uit stof en leg erboven op
15.   zet twee knoopjes op elkaar in het midden vast
16.   zet een (broche) speldje vast op de achterkant en klaar is je bloem! 

1.       draw a number (8 f.e.) of circles on fabric
2.       cut them out
3.       fold each circle in half and stitch along the round edge
4.       pull your thread together
5.       add another circle
6.       and so on until yo’re finished
7.       connect the last one to the first one
8.       cut 2 bigger circles out of fabric
9.       stitch them together with a blanket stitch
10.   fill the circle with padding
11.   finish the circle, this is your base
12.   add some ribbons if you like
13.   join the flower to the base with some small stitches
14.   cut two smaller circles out of fabric
15.   add 2 buttons
16.   add a pin to the back and you’re done!


GIVE-AWAY

Deze week heeft JipbyJan een geweldig boek review van ‘Leuks met lapjes’ en een SUPER give-away op haar blog. Neem een kijkje en doe mee!

This week JipbyJan has a great book review on my book ‘Leuks met lapjes’ and a SUPER give-away on her blog. Go check it out and leave your message!

29 maart 2014

Party pictures


Een week geleden alweer vierde ik mijn verjaardag met het huis vol mensen. We maakten dit keer geen ‘normale’ foto’s, maar ik huurde een polaroid-camera! Echt leuk zo’n instant- ouderwets maar in een nieuw jasje - foto-apparaat, waar eerst zo’n wit fotootje uit komt schuiven die langzaam verkleurd naar het beeld. ‘t Liefst had ik een heuse ‘photobooth’ neergezet, zo’n hokje waar je inkruipt en waar dan zo’n strip met fotootjes uitkomt. De ruimte in huis (en in m’n budget) liet dat niet toe, maar dit was een fantastisch alternatief. Uit zwart karton sneed ik wat brilletjes en plakte die op satéstokjes. Iedereen moedigt elkaar aan en je krijgt de leukste foto’s! Sommige gingen met de gasten mee naar huis en de anderen hingen we met wat tape op de deur en keken er nog een week tegenaan. Nu net heb ik ze in een fotoboekje geschoven, mooie herinnering aan een mooie avond! 

 Already a week ago I celebrated my birthday with my house filled with people. No traditional pictures from my party this time, I rented a Polaroid camera! So funny, this oldtime favorite in a new version, where a white picture pops out which slowly comes alive. I had thought of a real ‘photobooth’ at first, but had not enough room in my house (and budget..). This was a great alternative! I cut some funny shaped glasses from black cardboard and glued them to stick. Everybody encouraged one another and you get real fun pictures. We gave the pictures to our guests to take home and also taped them to a door to look at for a week. Just now I put them in a little album as a great memory of a great evening!
I decorated the little album with one of the houses from my book!

 Ik had trouwens dubbel reden om te feesten! Diezelfde dag hoorde ik van de uitgever dat mijn boekje ‘Leuks met lapjes’ al in twee weken tijd door de eerste druk heen was. Ongelooflijk! Mede dankzij al jullie enthousiaste reacties! De tweede druk wordt half april verwacht: GEWELDIG!!

I had double reason to celebrate by the way! On the same day I had some great news from my publisher of ‘Leuks met lapjes’ that the first print was sold out – in almost two weeks time! Unbelievable! Thanks to all the fantastic and enthusiastic reaction from your part. The second print is expected in April: FANTASTIC!! 

21 maart 2014

A beautiful year to come

Morgen vier ik een feestje. Het feestje van de 22e, m’n zelfgekozen geluksgetal, lees bv maar hier. Misschien weet je ’t al: ik heb een rare afwijking. Ik maak nl van iedere 22 die ik tegenkom een fotootje en doe een klein wensje.  Een ander verzamelt hartjes (#365letsspreadsomelove) of geluksmomentjes (#365daysoflittlehappiness) op bv Instagram, ik blijf nog even bij m’n geluk van de 22. Met gevaar voor eigen leven wring me soms in de raarste bochten om een gevonden 22-je vast te leggen....Van de laatste verzamelde 22-jes maakte ik weer een collage. En laten het er nou net 22 zijn…het wordt een mooi jaartje!


Tomorrow I will celebrate a party. The party of the 22nd, my self chosen number of happiness, read more about it here. Maybe you already know, I have a strange warp. From every 22 I come across, I take a picture and make a small wish. Other people collect harts (#365letsspreadsomelove) or moments of happiness (#365daysoflittlehappiness) on Instagram for example, I stick to my lucky number. Sometimes I make the strangest antics to get the 22 I find on film. I made a nice collage of a few of the last ones…hey, there are 22 of them… a good year to come!

17 maart 2014

A quick fabric-flower-workshop-overview

Een snel overzichtje van de workshoptafel van Petra op de afgelopen hobby- en handwerkdagen in Den Bosch. Zo gezellig was het en erg leuk om elkaar te ontmoeten, te inspireren en trucjes & handigheidjes uit te wisselen! Volgende week nog een bloemen-workshop, daarover later meer en dan zal ik ook eindelijk de beloofde uitleg van de bloemen geven. Deze week ben ik vooral druk met voorbereiden van een feestje: mijn eigen verjaardag -een kroonjaar zoals dat zo mooi heet. Fijne week!
A quick overview of last week's fabric-flower-workshop at Petra's. We had such fun, nice to meet eachother and to exchange tips & trics. Next week another flower-workshop, more about that later plus the promised tutorial of the fabric flowers. This week I'm busy organizing a party - my own: I'll be celebrating my birthday. Have a nice week!